Pazar şiiri
Bu Pazar şiirimiz Jean De La Fontaine‘den. (1621-95)
Varlıklı bir ailenin çocuğu olan Şair, bir papaz olarak
yetiştirilmek istememiş, okuldan ayriılıp düzensiz bir
hayat yaşamış, sonunda edebiyat ve bilim tutkunu bir
hanımın korumasına girerek eserlerini vermeye başlamıştır.
Hayvanlara insan karakterlerini yüklediği “fabl” türü
öykülerle tanınmıştır. Gününüz aydın olsun.
GÜNEŞLE KURBAĞALAR
Alabildiğine içip eğleniyorlardı,
Düğününde zalim bir hükümdarın;
Bu kadar eğlenmesini bu budalaların
Hayretle seyreden biri vardı.
Bir vaka hatırlıyordu: Güneş de böylece
Evlenmeye kalkmıştı bir zamanlar.
Bu kötü haberi kurbağalar işitince
Hep birden bağırmaya başladılar.
Diyorlardı ki kader tanrısına:
“Bunun bir de çocukları olursa
Ne yaparız ? Bir tanesine dayanamazken
Dayanabilir miyiz beşine, altısına ?
Bir kurutmaya başladilar mı hepsi birden
Gölleri de, bizi de, bu ırk nasıl mahvolmaz ?
Yeryüzünde namımız bile kalmaz.”
Fikrimce, ne kadar hayvan olsalar,
Hiç de yanlış düşünmüyordu bu kurbağalar.
Jean De La Fontaine
(Çeviri: Orhan Veli)
(Çeviri: Orhan Veli)