Büyük Atatürk, yalnızca 7 düvele karşı anti-emperyalist Kurtuluş Savaşımızı başarıya ulaştırarak bizlere yaşam hakkı vermekle kalmadı; yapıp ettiklerini yazdı nesnel biçimde. Tarihe not düştü.. Cumhuriyetimizi Türk Gençliğine armağan ederek gözyaşları içinde bitirdi.
1927’nin Ekim ayı idi. 6 gün üst üste, günde 6 saat TBMM’de bizzat kendisi okudu.
Küba’nın, Bolivya’nın dağlarında özgürlük savaşı veren meslektaşım
Dr. Che Guevera’nın (öldürüldüğünde) ve Küba liderinin çantalarında NUTUK vardı..
Onu örnek alıyorlardı kurtuluş savaşlarında..
Sayın Bedi Yazıcı, çok emek verdi ve A4 boyutunda 1247 sayfalık ürünü bizlerle paylaştı. Her sayfa 2 kolon ve sol yanda özgün, sağ yanda da güncel Türkçemiz ile
NUTUK’u / SÖYLEV’i okuyor ve rahatlıkla anlayabiliyoruz..
Önsözü şöyle :
Uzun yıllardır, kanımca tüm Türk tarihinin en önemli yapıtı olan NUTUK’u
yeni kuşakların anlayacağı bir Türkçe ile yayınlatmayı arzulamaktayım.
Bu amaçla, uzun ve yorucu bir çalışma sonucunda, bir yanda Ulu Atatürk’ün
özgün ve tam metni diğer yanda da benim çevirimle bu belgeyi hazırladım.
Çevirinin sonunda önemli sağlık sorunlarıyla karşılaştım. Yapıtın buna karşın tamamlanabilmiş olması; Atatürk’e içten bağlılığımın, hiç eksilmeyen ulusal görev coşkumun sonucudur. Eminim ki, yap›t, bugüne dek yapılmış diğer çevirilerden biraz daha değişik bir biçimde okurlara Ata’mızın gerçekten ne demek istediğini anlatacaktır.
Bedi Yazıcı,
Moda, Şubat
Dostlar,
Önceki gün de SÖYLEV’den seçkiler (yaklaşık 20 sayfa) koyduk sitemize
(Prof. Özer Ozankaya’dan)..
Lütfen okuyalım, okutalım, bilgi sahibi olarak fikir sahibi olalım,
Uğur Mumcu’nun da uyardığı üzere..
Kurtuluş Savaşımızın eşsiz kahramanlarına, şehit ve gazilerimize yaraşır olmak, Türkiye Cumhuriyeti’mizi özgür, tam bağımsız ve başı dik olarak sonsuza dek yaşatmakla olanaklıdır.
2002 Kasım seçimlerinden bu yana yaşanan kasvet de elbet aşılacaktır..
Dostlar,
Büyük Atatürk, yalnızca 7 düvele karşı anti-emperyalist Kurtuluş Savaşımızı başarıya ulaştırarak bizlere yaşam hakkı vermekle kalmadı; yapıp ettiklerini yazdı nesnel biçimde. Tarihe not düştü.. Cumhuriyetimizi Türk Gençliğine armağan ederek gözyaşları içinde bitirdi.
1927’nin Ekim ayı idi. 6 gün üst üste, günde 6 saat TBMM’de bizzat kendisi okudu.
Küba’nın, Bolivya’nın dağlarında özgürlük savaşı veren meslektaşım
Dr. Che Guevera’nın (öldürüldüğünde) ve Küba liderinin çantalarında NUTUK vardı..
Onu örnek alıyorlardı kurtuluş savaşlarında..
Sayın Bedi Yazıcı, çok emek verdi ve A4 boyutunda 1247 sayfalık ürünü bizlerle paylaştı. Her sayfa 2 kolon ve sol yanda özgün, sağ yanda da güncel Türkçemiz ile
NUTUK’u / SÖYLEV’i okuyor ve rahatlıkla anlayabiliyoruz..
Önsözü şöyle :
Uzun yıllardır, kanımca tüm Türk tarihinin en önemli yapıtı olan NUTUK’u
yeni kuşakların anlayacağı bir Türkçe ile yayınlatmayı arzulamaktayım.
Bu amaçla, uzun ve yorucu bir çalışma sonucunda, bir yanda Ulu Atatürk’ün
özgün ve tam metni diğer yanda da benim çevirimle bu belgeyi hazırladım.
Çevirinin sonunda önemli sağlık sorunlarıyla karşılaştım. Yapıtın buna karşın tamamlanabilmiş olması; Atatürk’e içten bağlılığımın, hiç eksilmeyen ulusal görev coşkumun sonucudur. Eminim ki, yap›t, bugüne dek yapılmış diğer çevirilerden biraz daha değişik bir biçimde okurlara Ata’mızın gerçekten ne demek istediğini anlatacaktır.
Bedi Yazıcı,
Moda, Şubat
Dostlar,
Önceki gün de SÖYLEV’den seçkiler (yaklaşık 20 sayfa) koyduk sitemize
(Prof. Özer Ozankaya’dan)..
Lütfen okuyalım, okutalım, bilgi sahibi olarak fikir sahibi olalım,
Uğur Mumcu’nun da uyardığı üzere..
Kurtuluş Savaşımızın eşsiz kahramanlarına, şehit ve gazilerimize yaraşır olmak, Türkiye Cumhuriyeti’mizi özgür, tam bağımsız ve başı dik olarak sonsuza dek yaşatmakla olanaklıdır.
2002 Kasım seçimlerinden bu yana yaşanan kasvet de elbet aşılacaktır..
Sevgi ve saygı ile.
29.5.12, Ankara
Dr. Ahmet Saltık
http://www.ahmetsaltik.net